12 ноября 2013 года председатель Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата митрополит Волоколамский Иларион, совершивший по благословению Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла трехдневную рабочую поездку в Рим, выступил на презентации книги С.С. Аверинцева «Слово Божие и слово человеческое» на русском и итальянском языках, которая состоялась в Российско-итальянском центре культурного сотрудничества.

Издание книги было осуществлено русско-итальянской Академией Sapientia et Scientia совместно с Издательством Московской Патриархии. В проекте принимали участие фонд «Русский мир», МГИМО, Россотрудничество, Фонд святителя Григория Богослова, Российско-итальянский форум-диалог по линии гражданского общества и основанная самим С.С. Аверинцевым международная ассоциация «София: русская идея, идея Европы».

Модератором вечера стал архиепископ Жан-Клод Периссе, бывший апостольский нунций в Румынии. Презентацию открыл своей речью митрополит Иларион, подчеркнувший значение личности С.С. Аверинцева и его трудов в деле христианского просвещения в Советском Союзе и постсоветской России.

На презентации с докладами также выступили бывший председатель Папского совета по культуре кардинал Поль Пупар, бывший председатель ватиканского Верховного суда монсеньор Хосе Мария Серрано Луис, профессор Джузеппина Кардилло Адзаро, вдова С.С. Аверинцева Наталья Аверинцева и генеральный секретарь Общины святого Эгидия профессор Адриано Роккуччи.

В зале присутствовали посол Российской Федерации при Святом Престоле А.А. Авдеев, секретарь Администрации приходов Московского Патриархата в Италии архимандрит Антоний (Севрюк), представитель Московского Патриархата при европейских международных организациях в Брюсселе протоиерей Антоний Ильин и сотрудники Секретариата ОВЦС по межхристианским отношениям иеромонах Иоанн (Гуайта) и священник Алексий Дикарев.

В рамках мероприятия митрополит Иларион имел краткую беседу с бывшим послом Мальтийского Ордена в Республике Мальта, вице-президентом итальянского «Банка Юга» князем Сфорца Русполи.

В презентации приняли участие многочисленные ученые и деятели итальянской культуры.

Служба коммуникации ОВЦС/Патриархия.ru