10 июля 2018 года Комитет представителей Православных Церквей при Европейском Союзе опубликовал текст заявления, посвященного Конвенции Совета Европы «О предотвращении и борьбе с насилием в отношении женщин и домашним насилием», известной также как «Стамбульская Конвенция».
Текст был одобрен всеми членами Комитета, представляющими Константинопольский, Московский, Румынский, Болгарский Патриархаты, а также Элладскую и Кипрскую Православные Церкви. Русскую Православную Церковь в Комитете представляет исполняющий обязанности представителя Московского Патриархата при Европейском Союзе и международных европейских организациях игумен Филипп (Рябых).
Учитывая продолжающуюся во многих европейских странах дискуссию о толковании некоторых положений Конвенции и неоднозначные оценки введенного Конвенцией нового юридического термина «гендер», а также принимая во внимание тот факт, что Стамбульская Конвенция была подписана Европейским Союзом, члены Комитета пришли к выводу о необходимости принятия официального заявления по данному вопросу. Одобряя и поддерживая намерения Совета Европы принять документ, направленный на борьбу с домашним насилием, члены Комитета выразили, однако, обеспокоенность, связанную с интерпретацией некоторых правовых новелл, изложенных в Конвенции.
Текст заявления приводится в переводе с английского языка полностью:
Заявление Комитета представителей Православных Церквей при Европейском Союзе (КППЦЕС) о Конвенции Совета Европы «О предотвращении и борьбе с насилием в отношении женщин и домашним насилием» (Стамбульской Конвенции)
Комитет представителей Православных Церквей при Европейском Союзе решительно осуждает проявление насилия по отношению к женщинам и домашнее насилие. Православная Церковь рассматривает всех мужчин и женщин равными перед Богом в своем достоинстве и равными в своих правах в обществе. Согласно учению Православной Церкви, мужчина и женщина должны относится друг к другу с уважением и оказывать честь друг другу. Православная Церковь чтит женщин в лице Матери Господа нашего Иисуса Христа, которая есть «честнейшая Херувим и славнейшая без сравнения Серафим».
Осознавая тот факт, что защита женщин от проявления домашнего насилия и других форм насилия требует наличия эффективных правовых инструментов и мер, КППЦЕС приветствует намерения сторон, подписавших Конвенцию, принять юридически значимый документ, направленный на создание общего правового поля в этой сфере.
КППЦЕС принимает во внимание, что Стамбульская Конвенция вступила в силу 1 августа 2014 года и была подписана почти всеми странами — членами Совета Европы и Европейским Союзом.
КППЦЕС, однако, выражает серьезную обеспокоенность введением в тексте Конвенции нового юридического термина, а именно, понятия «гендер» и других терминов, связанных с ним. Продолжающаяся общественная дискуссия об истинном значении этого термина подтверждает отсутствие единого и единогласного подхода к его толкованию среди тех, кто должен внедрять Конвенцию в правовое поле своих стран.
Есть серьезные причины полагать, что Конвенция может быть использована как первый шаг на пути к будущим попыткам легализировать понятие «гендер» и «гендерную идеологию» с содержанием, которое противоречило бы библейскому учению о мужчине и женщине и отношениях между ними (аргумент «slippery slope»).
КППЦЕС призывает страны, которые уже подписали и ратифицировали Конвенцию, толковать ее положения, в особенности термин «гендер» и другие термины, связанные с ним, в понимании «двух полов», созданных Богом — мужского и женского.
Будучи христианами, мы поддерживаем все усилия, как на международном, так и на национальном уровне, направленные на защиту женщин от насилия. Мы действительно верим, что законодательство в этой сфере должно быть обеспечено правовыми нормами и инструментами, направленными на поддержку семьи, где мужчина и женщина любят и уважают друг друга, строя между собой гармоничные отношения. Необходимо помнить учение святого Павла о семье как о священном союзе мужчины и женщины, созданном и благословенным Богом.
Поэтому мы призываем европейские страны работать над созданием правового поля, защищающим семью как социальную ценность. Как православные христиане, мы призываем людей доброй воли способствовать распространению понимания святости института семьи и ее важности для обеспечения будущего Европы.
Представительство Русской Православной Церкви при европейских международных организациях/Патриархия.ru
