30 сентября 2018 года в московском храме Живоначальной Троицы при НИИ им. Н.В. Склифосовского председатель Синодального отдела по церковной благотворительности и социальному служению епископ Орехово-Зуевский Пантелеимон совершил Божественную литургию с сурдопереводом и дал старт новому образовательному курсу по русскому жестовому языку. Для участия в Литургии в Москву приехали представители православных общин глухих из 21 епархии.
В своем обращении к собравшимся владыка Пантелеимон отметил важность участия в Литургии, т.к. Господь через совершение этой службы открывает человеку тайну совершенной радости и любви, тайну победы над злом.
«Место, где совершается Литургия, становится центром всего мира. Участие в ней — самое главное дело из всех дел, совершающихся на земле, — сказал председатель Синодального отдела по благотворительности. — Если мы хотим научиться любви, если хотим очиститься от грехов, то мы должны сейчас усердно молиться и быть очень внимательны к словам, которые здесь передаются с помощью звуков и жестов».
Епископ Пантелеимон пожелал, чтобы нынешняя служба стала для ее участников еще одной ступенью в Царство Божие и сказал, что рад приветствовать такое большое количество людей, приехавших из разных регионов. Он обратил внимание на то, что в этот раз на праздничной службе в храме Живоначальной Троицы было рекордное количество причастников — 195.
«Эта служба чудесным образом объединяет всех людей, живущих на разных концах земли. Соединяет в Боге живых и усопших, святых и кающихся грешников. Каждый раз на этой Божественной службе мы вспоминаем и Рождество Христа, и Его смерть, и воскресение, и восхождение на небеса, и второе пришествие. И каждый раз чувствуем удивительную радость от того, что Господь среди нас, что мы можем выйти из нашей греховной ограниченности и, соединившись с Ним, соединиться с другими людьми, узнать их радости, приобщиться к их скорбям и через это научиться любви», — сказал руководитель Координационного центра по работе с глухими, слепоглухими и слабослышащими.
Временно исполняющий обязанности председателя Всероссийского общества глухих Вадим Иванченко поблагодарил владыку Пантелеимона за его служение в сфере помощи глухим людям и отметил, что сотрудничество ВОГ и Русской Православной Церкви развивается с каждым годом.
По окончании Литургии состоялся круглый стол, на котором председатель Синодального отдела по благотворительности побеседовал с представителями православных общин глухих.
Стартовавший в этот день новый образовательный курс по русскому жестовому языку был разработан специально для практиков — церковных переводчиков русского жестового языка. Переводчиками являются как священнослужители, так и миряне: социальные работники, катехизаторы, у которых есть опыт практической работы с глухими людьми.
Курс был создан экспертами Координационного центра по работе с глухими и слабослышащими Синодального отдела по благотворительности, Всероссийского общества глухих и Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета. Занятия будут проходить в течение шести дней в Сергиевом Посаде. Обучение, проживание и питание для участников бесплатные.
В рамках курса будет сделан акцент на перевод богослужений суточного круга, евангельских текстов, а также на особенности организации внебогослужебной деятельности с прихожанами с нарушением слуха.
Новый курс нужен тем, кто уже имеет практический опыт перевода на русский жестовый язык, а также знаком с базовой православной лексикой.
В течение трех лет Синодальный отдел по благотворительности обучал церковно- и священнослужителей в разных регионах России по программе первого и второго уровней Учебно-методического центра Всероссийского общества глухих. Новый курс обучения — третьего уровня, он организован для профильных специалистов по церковному сурдопереводу.
Новый курс проходит при поддержке Международного грантового конкурса «Православная инициатива 2017-2018».
Диакония.ru/Патриархия.ru
