Русская Православная Церковь

Официальный сайт Московского Патриархата

Русская версияУкраинская версияМолдавская версияГреческая версияАнглийская версия
Патриархия

В Якутске представлено трехъязычное издание Книги пророка Ионы

В Якутске представлено трехъязычное издание Книги пророка Ионы
Версия для печати
9 октября 2019 г. 12:29

В Якутской епархии состоялся VIII Свято-Иннокентьевский духовно-просветительский студенческий форум. Мероприятие ежегодно проводится в Якутской духовной семинарии, в нем участвуют сотни студентов из Якутска и других городов Республики Саха (Якутия).

Свято-Иннокентьевский форум — площадка для диалога Церкви с молодежью. В его рамках проходят кинопоказы, концерты, презентации, лекции и обсуждения.

Вечером 4 октября 2019 года архиепископ Якутский и Ленский Роман встретился с участниками, чтобы представить им два новых фильма о монастырях Якутской епархии — Спасском мужском, старейшем на территории Северо-Востока России, восстановленном в 2011 году, и Покровском женском, с которого начиналось восстановление епархии после богоборческого периода.

На следующий день вниманию молодежи был предложен фильм якутского режиссера Любови Борисовой «Надо мною солнце не садится» — призер нескольких международных фестивалей. В центре сюжета — преодоление одиночества и смерти представителями разных поколений, носителями разных ценностей и образа жизни.

Участники форума посетили исторический парк «Россия — моя история», один из двадцати существующих в стране.

6 октября в рамках форума в Якутской духовной семинарии прошла презентация Книги пророка Ионы на трех языках — якутском, русском и английском (текст на английском был добавлен по просьбе учащейся молодежи Якутска). Издание иллюстрировано работами якутской художницы-керамистки Марии Адамовой, постаравшейся приблизить события и героев библейской книги к носителям культуры саха. По словам руководителя переводческого отдела Якутской епархии Саргыланы Леонтьевой, именно такая задача была поставлена перед художницей.

Данное издание — совместный проект Якутской епархии и научно-исследовательского учреждения «Институт перевода Библии» (Москва). Ведущий специалист отдела распространения ИПБ Сергей Черноиванов рассказал, что епархия участвовала в проекте перевода Библии на якутский язык с самого его начала, и за 20 лет совместной работы у Института и епархии сложились самые близкие рабочие, духовные и товарищеские отношения. На сегодняшний день именно книги якутского проекта переизданы наибольшее количество раз.

В этот же день в семинарии состоялась презентация книг председателя Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата митрополита Волоколамского Илариона. Мероприятие провел архиепископ Якутский и Ленский Роман. В их числе —  исследования и переводы трудов преподобного Симеона Нового Богослова, святителя Григория Богослова, учебные пособия и духовно-просветительские работы митрополита Илариона, а также многотомная работа «Иисус Христос».

Книги, переданные в Якутскую епархию по благословению митрополита Илариона, будут находиться в библиотеке Якутской духовной семинарии. Ранее в дар епархии были переданы тысяча экземпляров «Катехизиса» митрополита Илариона. Каждый из более чем двухсот участников Свято-Иннокентьевского форума получил в подарок эту книгу.

Пресс-служба Якутской епархии/Патриархия.ru

Материалы по теме

Текст службы праздника Сретения Господня на церковнославянском и русском языках с пояснениями и комментариями [Документы]

В Москве прошел круглый стол по вопросам перевода Священного Писания на китайский язык

Круглый стол «Перевод Священного Писания на китайский язык как основа миссионерской деятельности» пройдет в рамках Рождественских чтений

Вышло в свет Пятикнижие на балкарском языке

Председатель Синодального отдела по делам молодежи епископ Истринский Серафим посетил Коломенскую духовную семинарию

Для представителей всех духовных школ проведен вебинар по особенностям проведения процедуры независимой оценки качества

В Казанской духовной семинарии обсудили вопросы проведения IV Всероссийского хорового фестиваля для регентских отделений духовных учебных заведений Русской Православной Церкви

Богослов.ru запускает онлайн-площадку для проведения научных мероприятий

Другие новости

С торжественного акта в Национальной библиотеке Беларуси началась серия мероприятий по случаю Дня православной книги

Выставка-форум «Радость Слова» открылась в Ржеве

Состоялась презентация книги «Святитель Тихон, Патриарх Московский и всея России. Архипастырь. Исповедник. Человек»

Состоялось очередное заседание коллегии Издательского Совета по научно-богословскому рецензированию и экспертной оценке

Ректор РПУ вручил Патриаршую грамоту председателю Национальной ассоциация драматургов Ю.М. Полякову

В Ржеве пройдет выставка-форум «Радость Слова»

Новое учебное пособие «История Церкви: древнехристианский и византийский периоды» выпущено в издательстве Общецерковной аспирантуры при участии Свято-Тихоновского университета

Сотрудник Издательского Совета провел во Вьетнаме презентацию Дня православной книги

В Москве прошла презентация монографии «Христианские основы российского права: история и современность»