12 января 2010 года в Москве в Издательском Cовете Русской Православной Церкви состоялось первое заседание группы по разработке единых правил написания церковных терминов.

Заседание возглавил председатель Издательского Совета митрополит Калужский и Боровский Климент.

В состав группы вошли представители Учебного комитета Русской Православной Церкви, Московской духовной академии, Санкт-Петербургской духовной академии, Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета, Издательства Московской Патриархии, издательства Сретенского монастыря, ЦНЦ «Православная энциклопедия».

Участники заседания поделились мнениями относительно формирования единых правил написания церковных терминов при издании православной литературы. Обсуждались не только вопросы орфографии и лексики, но и пунктуации, а также редактирования текстов по церковной тематике.

Были намечены приоритетные направления, работа по которым будет вестись в ближайшее время:

• правила написания прописных и строчных букв в церковных терминах;
• правила написания сокращений, использования дефисов и пробелов;
• правила произношения, в частности ударений;
• правила цитирования церковных текстов;
• правила оформления справочного аппарата в церковных изданиях;
• правила оформления научных работ по церковной тематике.

Заседание прошло в деловой и конструктивной обстановке. Первые результаты работы по указанным направлениям предполагается представить уже в феврале текущего года.

Издательский Совет Русской Православной Церкви/Патриархия.ru