Всечестные отцы, дорогие братья и сестры!

Сердечно приветствую всех вас, собравшихся в университетском храме святой мученицы Татианы, на открытии выставки, посвященной жизни и деятельности равноапостольного святителя Николая Японского.

В настоящем 2006 году исполнилось 170 лет со дня рождения этого великого русского миссионера, отца и главы Православной миссии в пределах Японской земли.

Глубокое знание языка и народной культуры позволило святителю Николаю найти взаимопонимание и сделало возможным искреннее общение с японцами, открыв для многих из них путь ко спасению в Церкви Христовой. Он очень тактично, с большим уважением и терпением относился к местным традициям, не порицал религиозные обычаи, а старался, увидеть в них толику истины, показав, вместе с тем, полноту и глубину Божественного Откровения, запечатленного в православном вероучении.

Главным делом своей миссионерской деятельности сам святитель Николай считал перевод Священного Писания и богослужебных книг на японский язык. Показательно, что именно его переводами пользуются православные христиане Японии по сей день. Плодом его трудов стало создание Японской Православной Церкви, поныне составляющей неотъемлемую часть вселенского Православия.

Прошло уже почти сто лет с тех пор, как завершился земной путь святителя, но и сегодня, в период духовного возрождения и возвращения к своим истокам, наследие святого равноапостольного Николая для дела проповеди имеет непреходящее значение.

Приветствуя всех организаторов и посетителей выставки, хочу выразить благодарность за помощь в подготовке и проведении данного мероприятия Института стран Азии и Африки при МГУ, Архиву внешней политики Российской Империи, историко-документальному департаменту МИДа России, Городской библиотеке г. Хакодате (Япония), Подворью Русской Православной Церкви в Токио.

Взирая на подвиг святителя Николая, принесшего свет Православия на землю Японии, желаю вам, дорогие отцы, братья и сестры ревности духовной и твердости веры, дабы по молитвам равноапостольного подвижника веры даровал нам Господь свою благую помощь в свидетельстве Истины Христовой.

+ АЛЕКСИЙ, ПАТРИАРХ МОСКОВСКИЙ И ВСЕЯ РУСИ