29 августа 2008 года

Праздник Усекновения главы Пророка и Предтечи Иоанна

Возлюбленные о Господе,

Священный Синод епископов подготовил настоящее послание клиру и верным Православной Церкви в Америке, относительно раздоров, которые стали центром значительного внимания в последние годы.

Священный Синод епископов признает: когда начали поступать первые известия о сомнительной финансовой практике некоторых сотрудников Канцелярии, епископы положились на честность административного персонала вместо того, чтобы начать проверку поступивших сведений. Позднее, когда стала доступной более конкретная информация, подтверждающая первые сообщения, Священный Синод не предпринял своевременных действий — отчасти потому, что в то время не удалось придти к единому мнению относительно того, как следует поступать. Священный Синод должен взять на себя — и берет — ответственность за то, что не отреагировал своевременно на данные о финансовой подотчетности. К сожалению, не только мы были введены в заблуждение относительно характера и масштаба злоупотреблений. Митрополичий совет, орган в первую очередь отвечающий за проверку финансовых отчетов и представляющий их на одобрение в Священный Синод, также пострадал от многочисленных проблем с отсутствием информации, доступом к реальной информации и от разнообразных «дымовых завес», которые устраивал штат Канцелярии для сокрытия проблем. Это были системные проблемы, из-за которых и стало возможным для всех нас потерпеть такую неудачу.

Тем не менее, Священный Синод епископов с благодарностью оценивает серьезность, с которой Митрополичий совет потрудился над улучшением нашей организационной структуры для того, чтобы гарантировать невозможность повторения случившегося. В рамках периодических совместных встреч мы стараемся улучшить взаимодействие между Синодом и Советом. Благодаря большим усилиям сотрудников Канцелярии и членов Совета мы успешно работаем над созданием эффективно функционирующей Центральной церковной администрации и над модернизацией нашей финансовой отчетности. Также благодаря их работе у нас есть возможность получать, а стало быть, и передавать всей Церкви ясные, достоверные и точные сведения о всех аспектах нашей церковной жизни.

Один из уроков, которые мы вынесли из опыта последних нескольких лет, — это то, что мы располагали неадекватной системой для разрешения серьезных ситуаций. Вот почему, когда стала совершенно очевидной опасность сложившейся ситуации, экстренные меры не были приняты. К настоящему времени Священный Синод епископов установил практику проводить совещания по телефону — чтобы быстрее реагировать на разного рода неотложные вопросы, не дожидаясь наших очередных полугодовых собраний. Как оказалось, подобные совещания играют важную роль в улучшении взаимодействия между епископами.

Во всей этой сложной ситуации мы все испытываем совершенно реальные страдания — из-за чувства, что нас предали те, кому мы так доверяли. Еще больнее от того, что некоторые клирики и миряне считают, что были преданы своими епископами — которым приписывается ответственность за действия других. Мы убеждаем всех: хотя мы и в самом деле в некоторых отношениях потерпели неудачу, со стороны епископов — и как органа власти, и как отдельных лиц — никогда не было никакого систематического или преднамеренного стремления к злоупотреблениям.

Признавая нашу немощь и наши неудачи, Священный Синод епископов низко кланяется перед клиром и верующими Церкви, и мы просим у всех вас прощения. Мы искренне сожалеем, что подобное могло произойти в Церкви и что это случилось под нашим наблюдением.

Священный Синод епископов сознает, что при таких обстоятельствах потребуется время, прежде чем будет восстановлено полное доверие к нам и нашей администрации. Однако мы по-прежнему обязаны стремиться к тому, чтобы вести за собой должным примером. Мы исполнены решимости делать с Божьей помощью все необходимое, чтобы исправить ошибки и восполнить недостающее в нашем руководстве Церковью, в наблюдении за работой администрации, в работе с Митрополичьим советом и в сотрудничестве с епархиями. Мы твердо намерены так поступать — открыто и честно.

Священный Синод епископов осознает, что Господь действует среди нас для исправления нашей церковной жизни. Мы несем большую ответственность в Северной Америке (по крайней мере) — а стало быть, мы должны поддерживать наш дом в порядке и сохранять наши сердца и нашу жизнь в чистоте.

Мы просим у вас прощения и вместе с тем ваших молитв — в то время, когда мы совершаем труд покаяния ради всех нас.

Всем нам необходимо раскрыть наши сердца перед волей Христа, следуя словам преподобного Германа:

«С этого дня, с этого часа, с этой минуты возлюбим Бога превыше всего и будем исполнять Его святую волю».

С любовью во Христе,
+Герман, Архиепископ Вашингтона и Нью-Йорка, Митрополит всей Америки и Канады
+Димитрий, архиепископ Далласа и Юга
+Нафанаил, архиепископ Детройта и Румынского епископата
+Иов, архиепископ Чикаго и Среднего Запада
+Серафим, архиепископ Оттавы и Канады
+Никон, епископ Бостона, Новой Англии и Албанской архиепископии
+Тихон, епископ Филадельфии и Восточной Пенсильвании
+Вениамин, епископ Сан-Франциско и Запада

Официальный сайт Православной Церкви в Америке/Патриархия.ru (перевод)