Вышел в свет «Словарь говора староверов Эстонии», сообщает сайт «Самарское староверие» с ссылкой на газету «Чудское побережье» (N10, 2008).
Авторы — научный сотрудник кафедры русского языка Тартуского университета Оксана Паликова и кандидат филологических наук, старший научный сотрудник Института русского языка Российской Академии наук Ольга Ровнова.
Книга сопровождается иллюстрациями, выполненными в народном лубочном стиле художником Павла Варунина.
Издание является первым диалектным словарем языка староверческого населения Эстонии. Он включает слова, собранные в староверческих поселениях Западного Причудья: в деревнях Березье, Воронья, Колкья, Казепель, Кикита, Рая, Тихеда, городах Калласте, Муствеэ, на острове Пийрисаар. А также содержит лексику, вошедшую в «Материалы для словаря русских старожильческих говоров Прибалтики», изданном в 1963 году при активном содействии Татьяны Мурниковой.
Патриархия.ru
