На официальном сайте Русской Православной Церкви Патриархия.ru опубликованы переводы на украинский язык ряда важных церковных документов:
Основы социальной концепции Русской Православной Церкви;
Основные принципы отношения Русской Православной Церкви к инославию;
Концепция миссионерской деятельности Русской Православной Церкви;
Определение Архиерейского Собора Русской Православной Церкви 2008 года «О единстве Церкви»;
Положение о церковном суде Русской Православной Церкви.
Перевод всех перечисленных документов, помимо «Основ социальной концепции Русской Православной Церкви», осуществлен впервые усилиями сотрудников Отдела внешних церковных связей Украинской Православной Церкви и редакции сайта Патриархия.ru при содействии Синодального информационного отдела Русской Православной Церкви.
Документ «Основы социальной концепции» был издан Информационно-издательским центром Украинской Православной Церкви в 2002 году. В электронном виде данный перевод также публикуется впервые.
В минувшем году на официальном сайте Русской Православной Церкви были опубликованы, в частности, следующие документы на украинском языке: Положение о Межсоборном присутствии Русской Православной Церкви, Постановления Архиерейского совещания 2 февраля 2010 года, Основы учения Русской Православной Церкви о достоинстве, свободе и правах человека и др.
Список наиболее важных переведенных документов представлен на украинской версии сайта в разделе «Документы» в рубрике «Основные документы» («Головні документи»).
Патриархия.ru
