По установившейся традиции в воскресенье, ближайшее ко дню памяти святого апостола Иакова, брата Господня по плоти, в Свято-Никольском патриаршем соборе Нью-Йорка совершается архиерейским чином Божественная литургия святого апостола Иакова.

Совершил Литургию апостола Иакова управляющий Патриаршими приходами в США епископ Зарайский Меркурий в сослужении собора священнослужителей.

Этот чин Литургии сохранил много элементов древних богослужебных чинов. В настоящее время она обычно совершается только в Иерусалиме, Александрии и на острове Закинфе. До IX столетия она была принята в Палестине, на Кипре, в Александрии, в Южной Италии, на Синае и в некоторых других местах, а потом постепенно была вытеснена чинопоследованиями Литургии святителя Иоанна Златоуста и святителя Василия Великого.

При крещении славянских народов Литургия святого апостола Иакова не была переведена на славянский язык, т.к. просветители славян приняли константинопольский богослужебный чин. Переводы ее на русский язык были сделаны в XIX веке, но они не носили богослужебного характера, и в Русской Церкви употребления Литургия апостола Иакова практически не имела. Первые богослужебные переводы ее на церковно-славянский язык были сделаны после 1917 года в русской эмиграции, и в некоторых зарубежных храмах она неоднократно совершалась.

В настоящее время совершение Литургии апостола Иакова также иногда практикуется в некоторых Поместных Православных Церквах.

Сайт Русской Православной Церкви в США/Патриархия.ru