Русская Православная Церковь

Официальный сайт Московского Патриархата

Русская версияУкраинская версияМолдавская версияГреческая версияАнглийская версия
Патриархия

Завершен перевод Евангелия от Марка на русский жестовый язык

Завершен перевод Евангелия от Марка на русский жестовый язык
Версия для печати
8 сентября 2021 г. 16:07

Евангелие от Марка полностью переведено на русский жестовый язык. Перевод выполнен Институтом перевода Библии и Центром по работе с глухими и слабослышащими «Десница».

Видеоролики с записью всех 16 глав Евангелия от Марка доступны для просмотра на YоuTube-канале Института перевода Библии в виде отрывков, а также полностью выложены на YоuTube-канале Центра по работе с глухими и слабослышащими «Десница».

Видеоролики озвучены и сопровождаются субтитрами. Их также можно посмотреть в мобильном приложении «Евангелие от Марка на РЖЯ», выпущенном для iOS в Apple Store, для Android в Google Play.

Иллюстрации выполнены Ниной Андрейкиной и сотрудниками Института перевода Библии. Ведущий — носитель жестового языка слабослышащий диакон Павел Афанасьев, съемка и монтаж выполнены Андреем Андрейкиным. Лингвистический и смысловой богословский анализ выполнены сотрудниками Института перевода Библии.

Проект реализован при поддержке Общероссийской общественной организации инвалидов «Всероссийское общество глухих».

По материалам сайта храма Всех святых, в земле Российской просиявших, в Новокосине г. Москвы

Патриархия.ru

Материалы по теме

При поддержке Синодального отдела по благотворительности в Вятской епархии пройдут курсы русского жестового языка

В ПСТГУ прошел онлайн-курс по помощи бездомным

В Москве состоялся концерт в поддержку Патриаршей гуманитарной миссии

Центр Василия Великого проведет обучение по помощи трудным подросткам

Текст службы праздника Сретения Господня на церковнославянском и русском языках с пояснениями и комментариями [Документы]

В Москве прошел круглый стол по вопросам перевода Священного Писания на китайский язык

Круглый стол «Перевод Священного Писания на китайский язык как основа миссионерской деятельности» пройдет в рамках Рождественских чтений

Вышло в свет Пятикнижие на балкарском языке

В ходе акции портала Милосердие.ru «Великий пост — время добрых дел» собрано вдвое больше запланированного

Открылся портал «Крестный путь Патриарха Тихона»

Новые материалы опубликованы на портале «Память Церкви»

В Свято-Тихоновском университете при поддержке телеканала «Союз» прошел вечер памяти Святейшего Патриарха Тихона

Другие новости

При поддержке Синодального отдела по взаимоотношениям Церкви с обществом и СМИ состоялся учебно-методический семинар, посвященный профилактике сквернословия

В Президентской академии состоялась открытая лекция ректора Московской духовной академии, посвященная 80-летию Великой Победы

При поддержке Синодального отдела по благотворительности в Вятской епархии пройдут курсы русского жестового языка

Святейший Патриарх Кирилл посетил фестиваль «Пасхальный дар» в парке «Коломенское» в Москве

Секретарь Отдела внешних церковных связей принял участие в межрелигиозном форуме на тему семьи

В ПСТГУ прошел онлайн-курс по помощи бездомным

Заместитель председателя Синодального отдела по делам молодежи и члены Организации российских юных разведчиков встретили и передали Благодатный огонь в храмы России

В Москве состоялся концерт в поддержку Патриаршей гуманитарной миссии

Екатеринбургская духовная семинария и Уральский федеральный университет провели круглый стол «Совместные усилия государства, Церкви и общества в формировании исторического самосознания российского народа»

При участии Русской духовной миссии в Иерусалиме прошла международная акция «Сад памяти»