Русская Православная Церковь

Официальный сайт Московского Патриархата

Русская версияУкраинская версияМолдавская версияГреческая версияАнглийская версия
Патриархия

Завершен перевод Евангелия от Марка на русский жестовый язык

Завершен перевод Евангелия от Марка на русский жестовый язык
Версия для печати
8 сентября 2021 г. 16:07

Евангелие от Марка полностью переведено на русский жестовый язык. Перевод выполнен Институтом перевода Библии и Центром по работе с глухими и слабослышащими «Десница».

Видеоролики с записью всех 16 глав Евангелия от Марка доступны для просмотра на YоuTube-канале Института перевода Библии в виде отрывков, а также полностью выложены на YоuTube-канале Центра по работе с глухими и слабослышащими «Десница».

Видеоролики озвучены и сопровождаются субтитрами. Их также можно посмотреть в мобильном приложении «Евангелие от Марка на РЖЯ», выпущенном для iOS в Apple Store, для Android в Google Play.

Иллюстрации выполнены Ниной Андрейкиной и сотрудниками Института перевода Библии. Ведущий — носитель жестового языка слабослышащий диакон Павел Афанасьев, съемка и монтаж выполнены Андреем Андрейкиным. Лингвистический и смысловой богословский анализ выполнены сотрудниками Института перевода Библии.

Проект реализован при поддержке Общероссийской общественной организации инвалидов «Всероссийское общество глухих».

По материалам сайта храма Всех святых, в земле Российской просиявших, в Новокосине г. Москвы

Патриархия.ru

Материалы по теме

Церковный проект «Ключи» запустили в Курске

Представители Синодального отдела по церковной благотворительности и социальному служению посетили Калужскую епархию

Врио председателя Синодального отдела по благотворительности протоиерей Михаил Потокин встретился с председателем правления фонда «Круг добра» протоиереем Александром Ткаченко

Специальный гуманитарный центр Крымской митрополии доставил около четырех тонн помощи в Херсонскую область. Информационная сводка о помощи беженцам (за 29 октября — 5 ноября 2024 года) [Статья]

Патриарший экзархат Африки издал служебник на малагасийском языке

Вышла в свет Книга Псалмов на лезгинском языке

Состоялось очередное заседание рабочей группы по переводу богослужебных текстов на английский язык

Книга Екклесиаста издана на гагаузском языке

Электронные базы данных о новомучениках и исповедниках Церкви Русской [Статья]

Фонд проекта «Память Церкви» пополнили 50 новых материалов

Начал работу сайт электронного научного журнала «Богослов»

Синодальный миссионерский отдел запустил новый проект «Православный переводчик»

Другие новости

В Ташкенте откроется выставка-форум «Радость Слова»

Церковный проект «Ключи» запустили в Курске

Исполнилось шесть лет с возобновления регулярных богослужений в историческом посольском храме в Стамбуле

В Белгородской епархии недалеко от границы с Украиной освятили храм великомученика Димитрия Солунского

Синодальный отдел по делам молодежи совместно с Издательским Советом провели интеллектуальную игру «К.Д. Ушинский: ценности семьи»

Ректор ПСТГУ принял участие в первом заседании Совета по реализации госполитики в сфере поддержки русского языка и языков народов России

Представители Синодального отдела по церковной благотворительности и социальному служению посетили Калужскую епархию

Святейший Патриарх Кирилл вручил Александре Пахмутовой орден Славы и чести

Врио председателя Синодального отдела по благотворительности протоиерей Михаил Потокин встретился с председателем правления фонда «Круг добра» протоиереем Александром Ткаченко

Председатель ОВЦС направил приветствие участникам Международного кинофестиваля «Русское зарубежье»