В Издательстве Московской Патриархии вышел в свет выпуск № 50 сборника «Богословские труды».
К читателям обратился председатель редколлегии сборника «Богословские труды» митрополит Волоколамский Иларион:
«Новый выпуск сборника "Богословские труды" продолжает сложившуюся тенденцию сотрудничества со специалистами ведущих духовных школ России, отечественных и зарубежных вузов, что обеспечивает традиционно высокий уровень научных исследований.
Раздел "Публикации" открывается текстом первой редакции 1823 г. "Христианского катихизиса святителя Филарета (Дроздова)" с разночтениями по редакциям 1827 и 1839 гг. Публикация позволяет наглядно проследить эволюцию этой вероучительной книги в контексте изменения церковной и светской политической ситуации 1820-1830-х гг. В предисловии содержится информация об истории изданий Катихизиса и о принципах публикации.
А.Г. Кравецкий и М.В. Мирошниченко публикуют текст предисловия и несколько глав из защищенной в 1917 г. диссертации иеромонаха Германа (Вейнберга) "Службы русским святым, появившиеся за синодальный период русской церковной жизни". Диссертация представляет собой историко-текстологический комментарий к значительной части текстов, входящих в новые служебные минеи (12 томов), вышедшие в 1978-1988 гг. Текст иеромонаха Германа дополнен сведениями о той редактуре, которой описанные им службы подвергались в XX в. перед включением в новые служебные минеи. Основным источником здесь является архив этих миней, который в настоящее время хранится в Институте русского языка им. В.В. Виноградова РАН.
Раздел "Исследования" охватывает довольно широкий спектр областей церковно-исторического знания.
В статье Д.Ф. Бумажнова представлен обзор раннехристианской литературы с точки зрения отношения к животным вообще и к вопросу о наличии животных в эсхатологическом раю в частности, а также рассмотрена проблема раннехристианского антропоцентризма. Д.Ф. Бумажнов исследует произведения святых отцов и церковных писателей, апокрифы и другие источники. Автор приходит к выводу, что так называемая ученая традиция, за исключением святого Иринея Лионского, демонстрирует поразительную нечувствительность к теме животных: богословы не делали животных объектом специальных размышлений, говоря о них лишь по тому или иному не связанному с ними напрямую поводу.
Протоиерей Максим Колесник продолжает исследование истории древнерусских келейных молитвенных правил. На этот раз проанализированы рукописи XV-XVII вв. из собрания Троице-Сергиевой лавры.
А.Ю. Виноградов и священник Михаил Желтов сопоставляют двенадцать переводов на русский язык Литургии святителя Иоанна Златоуста, появившихся в XIX-XXI вв., с точки зрения сложных для передачи греческих терминов, стилистики греческого текста и понимания его аллюзий.
Заметное место в сборнике занимает перевод на русский язык шестой главы трактата Оригена "Против Цельса", выполненный О.П. Цыбенко с учетом переводов на европейские языки.
Блок рецензий представлен обзорами на недавно вышедшие книги: сборник, посвященный истории колливадского движения; новый словарь церковнославянского языка; переписку протоиереев Александра Шмемана и Георгия Флоровского».
Подробная информация о сборнике и его содержание опубликованы на сайте Издательства Московской Патриархии.
Издательство Московской Патриархии/Патриархия.ru
