9 июля 2009 года состоялась встреча председателя Отдела внешних церковных связей архиепископа Волоколамского Илариона с руководством и сотрудниками Института перевода Библии (ИПБ). Во встрече принимали участие директор Синодальной библиотеки, ответственный секретарь Патриаршей и Синодальной библейской комиссии Русской Православной Церкви протоиерей Борис Даниленко, главный библиограф Синодальной библиотеки, председатель правления Института перевода Библии протоиерей Александр Троицкий, директор Института перевода Библии доктор Марианна Беерле-Моор, заместитель директора ИПБ Н.Г. Горбунова, консультант переводческих проектов ИПБ А.С. Десницкий, богословский редактор А.Б Сомов.

В ходе беседы обсуждались результаты деятельности, планы и направления развития Института, который, будучи основанным в 1973 году в Стокгольме и не имея какого-либо конфессионального характера, уже почти 15 лет является российской организацией, располагающейся на территории Патриаршего подворья бывшего Андреевского монастыря в Москве и работающей в тесном взаимодействии с Патриаршей и Синодальной библейской комиссией Русской Православной Церкви. Институт осуществляет многочисленные проекты по переводу и изданию библейских текстов на 65 языках неславянских народов России и других стран СНГ. За эти годы ИПБ были установлены взаимоотношения со многими епархиями и Синодальными отделами Русской Православной Церкви.

Во встрече принимал участие секретарь ОВЦС по межхристианским отношениям протоиерей Игорь Выжанов.

Служба коммуникации ОВЦС/Патриархия.ru