Вышла книга «Мемра». В ней под одной обложкой собраны стихотворения протоиерея Леонида Грилихеса и репродукции живописных и графических работ Е. Черкасовой, причем картины вовсе не являются иллюстрациями к стихам.

Будучи ученым-семитологом, отец Леонид обратился к наследию сирийской церковной литературы, а изучив сирийский язык, обратил внимание на очень своеобразный ее жанр — стихотворную проповедь, «мемру». Задумав же переводить сирийские мемры, он решил овладеть их стилистикой на материале родного языка, используя при этом свой собственный духовный опыт проповедника. Так и получились те образцы духовной поэзии, которые представлены в данном издании.

Елена Черкасова в юности получила начала художественного образования и приобрела первый опыт живописца. Черкасову можно назвать историческим живописцем, но при таком понимании истории, которое включает и сотворение мира, и Страшный суд, и Царство Небесное.

Regions.ru/Патриархия.ru