24 апреля 2010 г. по прибытии в Баку Святейший Патриарх Московский и всея Руси посетил резиденцию Президента Азербайджанской Республики. В начале встречи Президент Азербайджана Ильхам Алиев и Предстоятель Русской Православной Церкви обменялись приветственными речами.
И. Алиев: Ваше Святейшество, я хочу от всей души Вас поприветствовать в Азербайджане. Добро пожаловать в нашу страну. За относительно короткий отрезок времени это второй Ваш визит в Азербайджан. Мы это очень высоко ценим: это наглядный показатель Вашего доброго отношения к нашей стране.
Мы в Азербайджане знаем Вас как человека, который вносит огромный вклад в развитие двусторонних отношений между нашими странами. Следим за Вашей деятельностью на благо России, на благо сотрудничества между народами в глобальном масштабе. И, конечно же, Ваш очередной приезд в нашу страну — это очередная возможность обменяться мнениями по широкому спектру вопросов.
Между Россией и Азербайджаном отношения складываются очень успешно, динамично. Обе стороны характеризуют эти отношения как отношения стратегического партнерства. Это выражение как бы вбирает в себя всю многогранную сферу совместной деятельности; и, конечно же, особую важность в этих отношениях представляют отношения между народами, особенно если учитывать многовековую историю сосуществования наших народов, совместной деятельности, традиционных дружеских отношений между русским и азербайджанским народом. И сейчас мы очень рады, что эти традиции укрепляются, продолжаются. Я с большим удовольствием хотел бы сейчас вручить Вам орден «Шараф» — орден Чести.
Святейший Патриарх Кирилл: Ваше Превосходительство, глубокоуважаемый господин Президент!
Я хотел бы сердечно поблагодарить Вас за ту высокую честь, которую Вы мне оказали, вручив этот государственный орден Азербайджана, за гостеприимство, которое всегда оказываете, но, самое главное, я хотел бы Вас поблагодарить за Ваши труды на благо азербайджанского народа и на благо народов СНГ.
Я приехал из Москвы и поэтому, конечно, хотел бы особенно подчеркнуть важность развития российско-азербайджанских отношений. В этой сфере Ваш вклад неоценим. Вы продолжаете линию Вашего блаженнопочившего родителя, большого друга России, и мы видим, как поступательно развиваются эти отношения, и с Вашим именем связывают новый динамизм в этих отношениях. И я думаю, что партнерские отношения, дружеские отношения между нашими народами имеют очень большое значение для сохранения мира — как в регионе Кавказа, так и во всем мире.
Мне бы особенно хотелось подчеркнуть Вашу роль в межрелигиозных отношениях. Азербайджан является государством, где большинство людей исповедуют ислам, но здесь традиционно присутствуют общины православные, иудейские, и в Азербайджане никогда не было межрелигиозных конфликтов. Сейчас, используя современную терминологию, мы бы сказали о высоком уровне толерантности. Раньше люди не использовали этих мудреных слов, а говорили проще: «Мы живем вместе, вместе празднуем праздники, вместе разделяем радость и скорбь».
От лица православной общины Азербайджана я хотел бы сердечно Вас поблагодарить за этот мирный дух, который присутствует в жизни Вашего народа, за добрые межрелигиозные отношения, которые имеют очень большое значение как для внутренней жизни Азербайджана, так и для устроения отношений Азербайджана с окружающими его странами и, я думаю, со всеми странами мира.
Я хотел бы также, выразив Вам глубокую благодарность и признательность со стороны Русской Православной Церкви, огласить рапорт:
«Слава и честь и мир всякому, делающему доброе (Рим. 2:10). Президент Республики Азербайджан Ильхам Гейдарович Алиев во внимание к значительному вкладу в укрепление межрелигиозного мира и согласия в Республике Азербайджан награждается орденом Русской Православной Церкви «Славы и чести» I степени».
И. Алиев: Для меня большая честь быть награжденным таким высоким орденом. Вдвойне приятно получить этот орден персонально из Ваших рук. Я могу заверить Вас, всех граждан Азербайджана, представителей всех наций, народностей и религий, проживающих в нашей стране, что и дальше своей деятельностью буду стараться вносить вклад в дело межнационального мира, межконфессионального диалога в нашей стране. Уверен, что те традиции мирного сосуществования всех народов нашей страны, которыми мы гордимся, будут продолжены и все граждане нашей страны будут жить в мире, братстве, дружбе и активно работать на общее благо.
Пресс-служба Патриарха Московского и всея
