Включенные в книгу профессора А.М. Ранчина «Вертоград Златославный» работы посвящены исследованию поэтики древнерусской словесности и историософских идей, выраженных в древнерусских памятниках и обусловивших особенности их структуры и стиля. Диапазон анализируемых произведений — от «Повести временных лет» и агиографии киевского периода до «Жития протопопа Аввакума».
Научные статьи сгруппированы в несколько тематических «блоков»: общие проблемы интерпретации памятников древнерусской словесности; генезис и поэтика памятников Борисоглебского цикла (эти работы в сборнике образуют, по существу, отдельную монографию); историософия и поэтика в раннем летописании, в «Слове о полку Игореве», в книжности московского периода; поэтика пространства в древнерусской словесности; формирование автобиографического повествования в словесности конца XVI-XVII веков (Мартирий Зеленецкий, Елеазар Анзерский, Аввакум, Епифаний).
«Автор книги, исходя из абсолютно справедливого, хотя и сейчас недостаточно учитываемого положения о религиозной природе древнерусской книжности и ее связи со Священным Писанием, анализирует глубинные структуры в древнерусских сочинениях, раскрывает их неявную символику», — отмечает во вступительном слове покойный академик В.Н. Топоров.
Характерной особенностью работ А.М. Ранчина является активное привлечение параллелей с произведениями, принадлежащими к иным литературным традициям — так, агиография князей Бориса и Глеба рассматривается в сопоставлении со славянскими, англосаксонскими и скандинавскими аналогами.
В приложении к сборнику статей (сам автор склонен считать его скорее скорее монографией, посвященной исследованию семантических структур древнерусской книжности) включен цикл стихотворений А. Ранчина «Фрески». Эти поэтические тексты выражают «другой» (в сравнении с научными статьями) взгляд на далекое прошлое Руси и, по замыслу автора, призваны придать воссоздаваемой картине древнерусской словесности «стереоскопичность», приблизив «мир прошлого к настоящему» — или же засвидетельствовав «их безмерную удаленность друг от друга».
Патриархия.ru
