В Издательстве Греко-латинского кабинета Ю.А. Шичалина вышел в свет «Словарь трудных слов из богослужения» О.А. Седаковой, который является вторым изданием книги «Церковнославяно-русские паронимы: Материалы к словарю», выпущенной Греко-латинским кабинетом в 2005 году.
Книга представляет собой одну из первых в отечественной филологии попыток системного обзора паронимов современного русского и церковнославянского языков. Паронимы ― это слова близкие по звучанию, но не совпадающие в значениях.
Словарь окажет неоценимую помощь в понимании православного богослужения и литургической поэзии, а также может использоваться в преподавании церковно-славянского языка, в катехизации.
Материалы словаря представляют большой интерес для исследователей истории, стилистики и семантики русского языка, для лексикографов и переводчиков.
См. также рецензию на первое издание словаря.
Сайт Греко-латинского кабинета/Патриархия.ru