Русская Православная Церковь

Официальный сайт Московского Патриархата

Русская версияУкраинская версияМолдавская версияГреческая версияАнглийская версия
Патриархия

Презентация новой книги епископа Венского Илариона прошла в Швейцарии

Презентация новой книги епископа Венского Илариона прошла в Швейцарии
Версия для печати
23 апреля 2007 г. 14:57

20 апреля в Зале Сената Фрибургского Университета (Швейцария) состоялась презентация книги епископа Венского и Австрийского Илариона (Алфеева) «Le mystère sacré de l’Eglise» («Священная тайна Церкви»), посвященной истории и проблематике афонских споров об имени Божием. Книга объемом 438 страниц, выпущенная на французском языке издательством Academic Press Fribourg, представляет собой вторую и третью части одноименной книги, изданной на русском языке в 2002 году и удостоенной Макариевской премии. Французский перевод первой части книги был опубликован парижским издательством «Cerf» в начале 2007 года в качестве отдельной книги под названием «Le Nom grand et glorieux».

Презентацию открыл апостольский нунций, представитель Святого Престола в Швейцарии архиепископ Франческо Каналини, который в своем выступлении отметил, что «епископ Иларион известен не только как архиерей и богослов, но еще и как музыкант». Апостольский нунций рассказал о состоявшемся в Риме 29 марта концерте, на котором Большой Симфонический Оркестр имени Чайковского и Хор Третьяковской галереи под управлением Владимира Федосеева исполнил «Страсти по Матфею» епископа Илариона для солистов, хора и оркестра. Архиепископ Каналини рассказал также о «молитвенном завтраке» с участием епископа Илариона и послов 20 государств, состоявшемся в Берне в декабре 2006 года.

Касаясь содержания представленного труда епископа Илариона, апостольский нунций отметил, что «тема книги имеет не только научную значимость, но относится к сердцевине церковной жизни», ибо речь в книге идет об имени Божием: посредством Своего имени Бог «открывает людям не какую-то доктрину, но Себя Самого». С того момента, когда Бог открыл Себя Моисею (Исх. 3:14), люди призывают имя Божие и ищут встречи с Богом «лицом к лицу», подчеркнул архиепископ Каналини.

Далее слово было предоставлено епископу Илариону, который вкратце рассказал об истории и проблематике имяславческих споров и поделился своими выводами относительно содержания полемики, охватившей русские монастыри Афона в 1911-1913 годах и затем перекинувшейся в Россию.

С тремя докладами по содержанию книги выступили викарный епископ римско-католического диоцеза Женевы, Лозанны и Фрибурга Филипп Лефевр, профессор богословского факультета Фрибургского университета священник Пьер Бюрше и декан богословского факультета Бернского университета профессор Мартин Георг.

Слово было предоставлено также прибывшему из Парижа директору издательства «Cerf» священнику Николя-Жан Седу, который рассказал о книгах епископа Илариона, выпущенных этим издательством. «Наше издательство на протяжении многих десятилетий сотрудничало с богословами русской эмиграции, — подчеркнул докладчик, — однако именно книга епископа (тогда игумена) Илариона "Таинство веры", увидевшая свет на французском языке в 2001 году, была первым со времени русской революции 1917 года трудом богослова из России, опубликованным во Франции. Появление этой и последующих книг епископа Илариона на французском языке стало зримым свидетельством возрождения церковной жизни и богословской науки в России».

Значимым событием в церковно-общественной жизни Франции была и публикация в 2006 году издательством «Cerf» книги митрополита Смоленского и Калининградского Кирилла «Евангелие и свобода» («L’Evangile et la liberté»), вызвавшей широкий резонанс. В настоящий момент на богословском факультете Фрибургского университета готовится немецкий перевод этой книги.

С заключительным словом к собравшимся обратился ректор Фрибургского университета профессор-священник Гвидо Фергаувен.

Во время презентации, в перерывах между докладами, хором студентов из Молдавии и Румынии исполнялись православные песнопения на румынском языке.

По окончании презентации, в которой приняли участие профессора и студенты Фрибургского университета, а также других университетов Швейцарии, состоялся аперитив для всех присутствующих.

Фрибургский университет — одно из крупнейших учебных заведений Швейцарии, где преподавание ведется на французском и немецком языках. Богословский факультет университета подчиняется ордену доминиканцев. На факультете обучаются студенты из разных христианских Церквей, в том числе группа студентов из Русской Православной Церкви.

Патриархия.ru/Пресс-служба Представительства Русской Православной Церкви при европейских международных организациях

Материалы по теме

...Лучше нам, чтобы один человек умер за людей (Ин. 11:50): древнецерковные толкования [Статья]

В Нижнем Новгороде начали работу курсы повышения квалификации для преподавателей догматического и сравнительного богословия

Вышел в свет румынский перевод книги митрополита Волоколамского Илариона «Священная тайна Церкви»

Богословие в Церкви и в светском университете: особенности и проблемы [Интервью]

Архиепископ Зеленоградский Савва выступил на пленарном заседании конференции «Историческое просвещение в актуальной повестке развития России: ответы на вызовы»

В Нижнем Новгороде состоялась международная конференция «Сохранение исторической памяти: к 80-летию преставления Святейшего Патриарха Сергия (Страгородского)»

И.о. председателя Экспертного совета по церковному искусству, архитектуре и реставрации принял участие в юбилейной конференции в честь 275-летия МАРХИ

В Алма-Ате состоялась международная научная конференция, посвященная истории христианства на территории Центральной Азии

В Саратовской духовной семинарии прошли организованные Учебным комитетом курсы повышения квалификации преподавателей церковной истории

В Кубанском государственном университете прошла научно-практическая конференция «Русская Православная Церковь в истории Юга и Северного Кавказа»

В ИНИОН прошла конференция «Православие в советской культуре и политике: традиции, идеалы, образы»

Епископ Сергиево-Посадский Кирилл выступил на международной конференции в Мумбаи

В Отделе внешних церковных связей пройдет международная конференция «Попечение Церкви о душевнобольных»

Состоялся паломнический визит делегации монашествующих Русской Православной Церкви в Египет

Делегация монашествующих Московского Патриархата встретилась с Предстоятелем Коптской Церкви

Другие новости

В Москве прошла презентация сборников духовных песнопений на китайском языке

В Ташкенте открылась выставка-форум «Радость Слова»

Состоялось очередное заседание коллегии Издательского Совета по научно-богословскому рецензированию и экспертной оценке

В Москве прошла пресс-конференция по итогам конкурса «Просвещение через книгу»

В Отделе внешних церковных связей состоялась презентация книги В.А. Щипкова «Генеалогия секулярного дискурса»

В Москве пройдет пресс-конференция по итогам конкурса «Просвещение через книгу»

Состоялось очередное заседание коллегии Издательского Совета по научно-богословскому рецензированию и экспертной оценке

Патриарший экзархат Африки издал служебник на малагасийском языке

Вручены награды XIX конкурса «Просвещение через книгу»

Главный редактор Издательства Московской Патриархии посетил Скадовскую епархию