Житие прп. Феодора Сикеота (ум. 613 г.), написанное его учеником, игуменом Сикеонского монастыря Георгием, около 640/641 г., — ценнейший источник как по политической истории Византии, так и по топографии, экономике, быту, народным верованиям и вообще практически по всем сторонам византийской жизни. Биограф Феодора создает необычайно выразительную картину общества на пороге катастрофы, признаки которой проявляются прежде всего в духовно-нравственной сфере.

Перевод учитывает церковно-славянский извод жития, который во многих местах позволяет исправить текст, подвергшийся искажению в греческой традиции.