Русская Православная Церковь

Официальный сайт Московского Патриархата

Русская версияУкраинская версияМолдавская версияГреческая версияАнглийская версия
Патриархия

Вышли в свет новые православные издания на латышском языке

Вышли в свет новые православные издания на латышском языке
Версия для печати
3 июня 2009 г. 18:01

Латвийская Православная Церковь выпустила в свет новые издания на латышском языке. Это полный православный молитвослов и книга выдающегося богослова ХХ столетия протоиерея Георгия Флоровского «Восточные Отцы Церкви».

Как сообщает официальный сайт Латвийской Православной Церкви, обе книги — плод совместной работы Синодальной комиссии по переводу богословской литературы на латышский язык, созданной по благословению митрополита Рижского и всея Латвии Александра, и Латвийской христианской академии (ЛХА). Синодальная комиссия обеспечила богословски выверенный подстрочник молитвослова, ЛХА — филологическую обработку духовных текстов.

Работа над молитвословом велась ежедневно в течение полутора лет, а его издание приурочено к юбилею, который православные Латвии будут отмечать 23 июля, — 20-летию пребывания на Рижской кафедре архиепископа Александра и 70-летию со дня его рождения.

Перевод труда Флоровского — первый серьезный труд, содержащий системное изложение святоотеческого учения на латышском языке. Над переводом книги в течение года трудился преподаватель Латвийской христианской академии Гунтис Дишлерс; в качестве редактора выступила доцент ЛХА Даце Долаце.

«Появление обеих книг нужно рассматривать как часть миссионерской работы нашей Латвийской Православной Церкви, — подчеркнул архиепископ Александр на состоявшейся 2 июня в рижском соборе Рождества Христова пресс-конференции. — Это особенно важно сейчас, когда Латвию наводнили различные секты, стремящиеся увести людей от истины».

Как сообщила журналистам ректор ЛХА Скайдрите Гутмане, обе книги с нетерпением ожидали православные верующие (как латышско-говорящие, так и русскоязычные), а также представители других традиционных христианских конфессий Латвии, проявляющие интерес к основам православного вероучения.

Тираж каждой книги — 1000 экземпляров; их можно будет приобрести в православных храмах Латвии.

Патриархия.ru

Материалы по теме

На заседании Священного Синода обсудили ситуацию в Латвийской Православной Церкви

Заявление Управления Московской Патриархии по делам епархий ближнего зарубежья о положении дел в Латвийской Православной Церкви [Документы]

Обращение Собора Латвийской Православной Церкви будет рассмотрено на заседании Архиерейского Собора Русской Православной Церкви

Комментарий советника Патриарха Московского и всея Руси протоиерея Николая Балашова в связи с заявлением президента Латвийской Республики [Документы]

В Сретенской духовной академии прошла презентация первого тома полного собрания творений святителя Григория Двоеслова

В Издательстве Московской Патриархии вышел в свет выпуск № 51 сборника «Богословские труды»

Вышел сборник VII международной патристической конференции «Святитель Амвросий Медиоланский и его богословское наследие»

«Вышеестественный и равноангельский отец отцов». К 1375-летию со дня преставления преподобного Иоанна Лествичника (†30.03.649) [Статья]

Патриарший экзархат Африки издал служебник на малагасийском языке

Вышла в свет Книга Псалмов на лезгинском языке

Состоялось очередное заседание рабочей группы по переводу богослужебных текстов на английский язык

Книга Екклесиаста издана на гагаузском языке

Другие новости

Состоялось очередное заседание коллегии Издательского Совета по научно-богословскому рецензированию и экспертной оценке

Вручены награды XIX конкурса «Просвещение через книгу»

Главный редактор Издательства Московской Патриархии посетил Скадовскую епархию

В Сретенской духовной академии прошла презентация первого тома полного собрания творений святителя Григория Двоеслова

Вышла в свет книга Святейшего Патриарха Кирилла «Церковь и школа: Образование + Воспитание = Личность»

Синодальный отдел религиозного образования и катехизации выпустил книгу об истории церковно-приходских школ Российской империи

Вышел в свет 73-й том «Православной энциклопедии»

В Издательском Совете состоялось заседание литературного форума «Мiръ Слова»

Вышла книга Святейшего Патриарха Кирилла «За Русь Святую: Патриотизм и вера»