Издательским советом Русской Православной Церкви подготовлена к печати служба на Успение Пресвятой Богородицы, сообщает сайт Издательского совета Русской Православной Церкви. Ранее в серии выпускаемых Издательским советом служб основных церковных праздников вышли книги, посвященные праздникам Пасхи, Рождества Христова и Троицы.

Традиционно книги этой серии содержат полный текст праздничной службы, набранный крупным и четким церковнославянским шрифтом в две краски. После богослужебных текстов в книгах помещены развернутые уставные указания и комментарии, а также заметки по истории службы. В качестве приложения даются ноты.

Кроме богослужебного последования в самый день праздника в предлагаемом издании приводятся «Похвалы, или священное последование на святое преставление Пресвятыя Владычицы нашея Богородицы и Приснодевы Марии».

Совершение службы Погребения Божией Матери является благочестивым обычаем, принятым литургической жизнью Церкви. В Гефсиманском скиту, близ Троице-Сергиевой Лавры, со времени митрополита Московского Филарета весь чин Погребения совершался на 3-й день праздника. В 1845 году перевод Иерусалимского последования Погребения Божией Матери с греческого языка на церковнославянский для Гефсиманского скита был осуществлен проф. М. С. Холмогоровым с присланного митрополитом Фаворским Иерофеем (впоследствии Патриархом Антиохийским) Иерусалимского последования и тщательно пересмотрен и исправлен самим святителем Филаретом, глубоким знатоком греческого и церковнославянского языков.

«Мне хотелось соединить словенский вид речи с ясностию, потому я иногда переменял порядок слов и немногие слова употреблял несколько новые, вместо более древних, темных или обоюдных для нынешнего понятия», ― писал наместнику Троице-Сергиевой лавры преподобному Антонию (Медведеву) о своей редакции текста Иерусалимского последования Московский святитель 28 октября 1846 года.

В 1872 году Иерусалимский чин празднования Успения был напечатан Синодальной типографией под названием «Похвалы, или священное последование на святое преставление Пресвятыя Владычицы нашея Богородицы и Приснодевы Марии, поемое в седьмый надесять день месяца августа, каждогодно, в ските Гефсимании, а в Лавре отправляемое пятнадцатаго августа». В 1913 г. вышло 2-е издание.

Примечательно, что именно «Церковная служба на Успение Божией Матери», содержащая и полный чин погребения по Иерусалимскому последованию, стала первым нотным изданием Издательского отдела Русской Православной Церкви, вышедшим из печати в 1950 году.

Патриархия.ru